Monday, 30 April 2007

Os Lusiadas em Quadrinhos



Meu primeiro livro, Os Lusíadas em Quadrinhos, lançado pela editora Peirópolis, no final do ano passado. É uma adaptação que mantém intacto o texto original de Camões (escolhi cinco episódios, como Inês de Castro e O Gigante Adamastor - é ele que aparece na capa). São 46 páginas coloridas. Muito gratificante tê-lo em mãos.

My first book, "Os Lusíadas em Quadrinhos", published in october 2006. That's an adaptation of the Camões' classic text to comics. 46 pages, in full colour. Tough job. But oh what a joy!

21 comments:

mave said...

is there any chance this will be translated into english? if not, I would probably still get it, but it would be nice to be able to read the text!

andré almeida said...

quando eu crescer quero desenhar igual à você.
curto muito teu trampo!
abraço

Mauricio said...

Parabéns Fido, maravilhoso trabalho! Muito esforço com toda a certeza do mundo.

E parabéns pelas nomeações do HQMix, que possamos acompanhar sempre teu talento.

Um abraço carioca

Cínica said...

Congratulation Fido! It looks great!

FIDO NESTI said...

Hello Mave, I was looking at some possible reliable translations from "Os Lusiadas" to english on the internet and I stumbled on: http://www.sacred-texts.com/neu/lus/index.htm
I mean, that was as close as I could get to a fair translation... we are talking about an old form of portuguese writing... that's tough... I must search further on that... but I guess that is the best you can get... I'll let you know, I'll search further.. thank you for the interest!

André, fico envaidecido com suas palavras, muito obrigado mesmo! Quando crescer quero ser... uma foca? Um pinguim?

Mauricio, daqui fica um abração paulista, agradeço muito suas palavras carinhosas e fique sabendo que os elogios são recíprocos, aprecio muito seu trabalho! Abraços!

Cínica! Muchas gracias por tu palabras! Besos! Parabiens por tu dibujos, fantasticos!!!

Pablo said...

Congratulations fido!!! It looks amazing!! Do you know how can I get it in Argentina? There's a book fair going on here, so maybe your publisher brought it or something. Anyway, great job! I would love to see more of your comics.

Cheers mate!
P

....:SiMonE MenDeS:.... said...

Fido....

onde posso encontrar esse livro?
Será que tem na Livraria Cultura?
beijos.

camello said...

Fala, Fido...puta coincidência...ontem mesmo folheei seu livro dos lusíadas em uma livraria, mas como sou duro, não tive incentivo verbal pra comprar...talvez na próxima...
Grande abraço.

FIDO NESTI said...

Pablo! Thanks, I'll post some more pages for those who got curious! I will ask the editors if they will participate on this book fair or if you can find it in Argentina at all. Do you have Fnac (a spanish megastore ) there? Cheers!

Simone, eles vendem na Cultura sim, mas já percebei que o estoque que eles mantém é pequeno. Então, para não perderes viajem, eu recomendo a Livraria da Vila (tem uma nova na al. Lorena - você está falando de São Paulo? - onde eles tem vários exemplares). Beijos!

Camello, que coincidência! Que livraria era esta?
Quanto estava custando?
Um abraço!

margarida colorida said...

Fido, isso é óptimo, fico muito contente por ti pois acredito que seja muito recompensador ver o nosso trabalho editado! Parabéns pelo livro, tem muito boa cara... sabes se sairá cá em Portugal? Abraço.

camello said...

Fidão, era uma Siciliano aqui em NIterói. Não lembro o preço, mas é algo em torno de 20 pilas. Já tô juntando um côro-de-rato pra comprar mês que vem....Abração.

FIDO NESTI said...

Olá Margarida, é realmente muito boa a sensação de ver um livro seu impresso. Existem rumores que ele vá sim cruzar o Atlântico e aportar em terras portuguesas, ainda este ano (ainda mais porque o livro foi apoiado pelo Instituto Português do Livro e das Bibliotecas e o texto é, como eu disse no post, o original, intacto). Eu te mantenho informada sobre as novidades a respeito. Um abraço!

Camello, olha que o preço estava bom, he he. Espero que goste do livro! Um abraço!

margarida colorida said...

Maravilha! Então quando o livro chegar cá, compro e mando de volta para tu autografares :D!

Anonymous said...

Fido,
votei em voce em todas as categorias do HQ mix.
beijo.
Adao

marceloBAdARI said...

Parabéns, Fido! Pelas imagens dá pra ver que ficou muito bom seu trabalho (como sempre)... Abração e boa sorte aí!

FIDO NESTI said...

Margarida, quem sabe não me enviam para Portugal para o lançamento? Então posso autografar pessoalmente!

Adão, muito obrigado pela força, é uma honra! Agradeço também o espaço no teu blog, e saiba que também votei em você! Beijos

Badari, muito obrigado! Que tenha sucesso também com seus projetos! Um abraço

FIDO NESTI said...

Mave, I talked with my publishers and they said that the only way to buy the book outside Brasil is via mail, so you have to contact them at the email vendas@editorapeiropolis.com.br
You can write in english, no problem. Thanks for the interest!
Best,
Fido

Weberson Santiago said...

Eu li, eu li...

FIDO NESTI said...

Santiago! Você leu mesmo? E o quê achou? Um grande abraço!

Anonymous said...

Querido Fido,
Vou comprar para o meu filho Luca!!! Quer melhor maneira de conhecer Os Lusíadas?
Incrível.
Beijão,
Iara.

Myriam said...

Olá!
Meu Nome é Myriam Cedro
Sou Acadêmica (4º Semestre) do Curso de Letras Vernáculas da Universidade Federal da Bahia.
Seu Livro foi adotado na Disciplina de " A literatura Portuguesa e o Imaginário Brasileiro." - Estamos adorando!
Abraço!