Monday, 30 April 2007

Os Lusiadas em Quadrinhos



Meu primeiro livro, Os Lusíadas em Quadrinhos, lançado pela editora Peirópolis, no final do ano passado. É uma adaptação que mantém intacto o texto original de Camões (escolhi cinco episódios, como Inês de Castro e O Gigante Adamastor - é ele que aparece na capa). São 46 páginas coloridas. Muito gratificante tê-lo em mãos.

My first book, "Os Lusíadas em Quadrinhos", published in october 2006. That's an adaptation of the Camões' classic text to comics. 46 pages, in full colour. Tough job. But oh what a joy!

HQ Mix 2007


Troféu Hq Mix 2007. Décima nona edição do festival. Estou particularmente feliz por três indicações: "melhor desenhista nacional" (que exagero!), "melhor projeto editorial" pelos Lusíadas em quadrinhos, da Peirópolis, e "melhor site de autor". A lista completa dos indicados está no site www.hqmix.com.br

Hq Mix Comics Award. At this 19th issue I was nominated for "best national illustrator", "best author's site" and the publishers of my book "Os Lusíadas em quadrinhos" are running for "best editorial project". You can find the complete list at www.hqmix.com.br

Thursday, 26 April 2007

Elvis as Virgin Mary




Ilustração que sairá na próxima edição da revista Bizz, sobre um site que indica músicas para ajudar a tratar problemas do dia-a-dia. Logo me lembrei da Pietá, de Michelangelo, e troquei a Virgem Maria pelo Elvis e Jesus Cristo por um grunge. Que o Papa me perdoe. A música é "Bridge over troubled water" do Simon & Garfunkel, que ficava bem também na voz de Elvis.

Illustration for "Bizz" magazine, about a site that point songs who are suposed to help people with their everyday problems. Based on Michelangelo's Pietá, I draw Elvis healing a grunge boy while singing Simon & Garfunkel's "Bridge over troubled water".

Wednesday, 25 April 2007

Fight the Power


Esta foi feita sob encomenda pelo grande Rafa Coutinho, para o estúdio Base V (www.base-v.org). Fará parte de outros trabalhos, de outros artistas, a serem impressos em silkscreen e distribuídos dentro de uma caixa de madeira. Coisa fina.

This one will be printed in silkscreen and will be sold along with other's artists' works, all inside a wooden box. Check it out at Base V (www.base-v.org/publicatipt.htm).

Thursday, 19 April 2007

A Rat In The Restaurant!


Um rato no restaurante! Esta foi uma ilustração de página dupla que fiz para uma revista de negócios. Aí resolvi brincar de montar uma capa de um livro fictício. Mas virou capa de livro japonês. Sim, repare que a primeira e quarta capas estão invertidas. No Japão poderiam publicar, talvez...

A Rat in the restaurant! Actually that's a two-page spread that I did for a business magazine. And then I decided to fool around creating a ficticious book cover, just for the fun of it. A japanese book cover, because the front and back covers are switched, you see.

Friday, 13 April 2007

Old Pirate


O pirata velho que está na abertura do meu site, www.fidonesti.com.br (antes de ser colorido).

The old pirate that lives in my portfolio site, www.fidonesti.com.br (before being painted).

Wednesday, 11 April 2007

Green & Gray


Dia destes eu estava viajando no "google earth" e resolvi procurar por alguns lugares onde vivi. Engraçado vêr as coisas sob outro ângulo, me senti como um anjo voando por aí. E algumas coisas me chamaram atenção, como a diferença entre as cores de Londres (mais precisamente em East Dulwich, onde passei o ano de 2000) e São Paulo, onde vivo agora. Verde e cinza. Árvores e concreto. Casas e prédios. É um pouco sufocante perceber esta discrepância. De que maneira isto pode influenciar no trabalho de uma pessoa? Ao menos uma coincidência: na minha atual esquina também posso contar com um pub irlandês!

One of these days I was "traveling" on google earth and found some places where I lived. It's kinda funny to see things trough a different angle, I felt like an angel flying around here and there. I was shocked to see how London - where I lived in 2000 - is green and how grey is São Paulo - where I live now. Trees versus concrete. Houses versus buildings. I wonder how it influences a person's work - not to mention health. That's really sad but at least I can still count on an Irish pub at the corner of my street.

Wednesday, 4 April 2007

Amor e Morte


Aqui estão mais quatro ilustrações que fiz para o livro "Versos de Amor e Morte". Sugiro clicar na imagem para ver num tamanho maior. Digo, para checar os detalhes e tal.

Four more illustrations I did for the same book. I suggest you to click on the image to view it in a bigger size. You know, to check the details.

Monday, 2 April 2007

The Seventh Seal


Outra ilustração para o mesmo livro. Me inspirei um pouco na Morte, do Sétimo Selo, de Ingmar Bergman, e em rótulos de cerveja.

Another illustration for the same book. This one was inspired by a mix between the Seventh Seal, by Ingmar Bergman, and brewers' logos.